Paroles et traduction Fairouz - Ya Heloo Ya Amar

Ya Heloo Ya Amar

يا حلو يا حلو يا قمر يا ندي على غصن سجر
يا أمي أستوى كرمنا يا أمي حليو عناقيدو
يا أمي و أخضر الجنا الله بيصونو و يزيدو
ساكن على شباكنا طير و نحنا ما منريدو
لكن لحنو بيضيقنا منضل نقولو و نعيدو
محلاك عدروب غير دروبنا و قلوب غير قلوبنا بتضل تترجاك
محلاك و قمار غير قمارنا بحاكيك عن أسرارنا و تقلنا شو بك
يا أمي لاح بحينا ما عاد بيلوح بأيدو
طل الهوى يا دلنا لما بتروح مواعيدو

My Beautiful, My Love

My beautiful, my love, my moon, like dew on a tree branch
My dear mother, our vineyard has matured, its grapes sweet and heavy
My dear mother, and its leaves are green, may God protect and increase it
A bird has settled on our window, and we do not want it
But its melody is so sweet, we keep repeating its song
Your beauty surpasses that of our paths, and our hearts yearn for you, begging for your return
Your beauty and charm are unparalleled, you whisper our secrets with such tenderness
My dear mother, when you left, he stopped waving goodbye
Love blossomed, my darling, when you missed your appointments