Paroles et traduction Fairouz - Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)

Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)

يا جبل اللي بعيد خلفك حبايبنا
بتموج مثل العيد . وهمّك متعّبنا
اشتقنا ع المواعيد . بكينا . اتعذبنا
ياجبل اللي بعيد . قول لحبايبنا
بعدوا الحبايب. بيعدوا
بعدوا الحبايب
ع جبل عالي بيعدوا
والقلب ذايب
بعدوا الحبايب. بيعدوا . بيعدوا
وسألت باب الدار
وين الناس وأهل الدار
قال لي الهجر غدار تركوا البيت طفيوا النار
شوفي المواقد رمّدوا
رمّدوا. رمّدوا
ذبلوا زهور وبين
هالسجرات في طيرين
عم يسألوا لوين
هالأصحاب راحوا. لوين
وع ليالي حلوة اتنهدوا
اتنهدوا. اتنهدوا
قلتلهم يامين ع الحلوين يسألني .
ما اتذكّروا تخمين صاروا هيك غدارين
مع غيرنا رح يسعدوا .
يسعدوا يسعدوا

Oh Distant Mountain (Tarab & Romance Edit)

Oh distant mountain, our loved ones are behind you
They sway like a celebration, and your worries tire us
We long for our meetings, we cried, we suffered
Oh distant mountain, tell our loved ones
Lovers depart, they depart
Lovers depart
They depart on a high mountain
And the heart melts
Lovers depart, they depart, they depart
And I asked the door
Where are the people and the house dwellers?
It told me abandonment is treacherous, they left the house and extinguished the fire
See the hearths have turned to ashes
To ashes, to ashes
The flowers wilted and between
These trees are two birds
Asking where
These friends have gone, where?
And for the sweet nights, they sighed
They sighed, they sighed
I told them, oh right, the sweet ones ask about me.
They didn't even guess, they became so treacherous
With others, they will be happy
Happy, happy