Paroles et traduction Fairouz - Ya Karm El Alaly

Ya Karm El Alaly

يا كرم العلالي عنقودك لنا
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا
يا كرم العلالي عنقودك لنا
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا

يا كرم العلالي عنقودك لنا
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا
يا كرم العلالي عنقودك لنا، آه
يا حلو يا غالي شو بحبك أنا

عالنهر إلتقينا وما قلنا لحدا
وتركنا عينينا تحكي عالهدا
عالنهر التقينا وما قلنا لحدا
وتركنا عينينا تحكي عالهدا
سمعني حكي وقالي شو بكي
وطلعلي البكي يا دلي من كتر الهنا

يا كرم العلالي عنقودك لنا، آه
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا

عالدرب الطويلة مشاني الهوي
بإيده وميلي تا نمشي سوي
عالدرب الطويلة وداني الهوي
بإيده وميلي تا نمشي سوي

صرت بلا وعي
شي يقلي تعي
وشي يقلي إرجعي
والدنيا عرفت شو بنا

يا كرم العلالي عنقودك لنا
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا

واعدني حبيبي لم بدو يجي
بإسواره غريبة وعقد بنفسجى
واعدني حبيبي لم بدو يجي
بإسواره غريبة وعقد بنفسجي
واعدني بقمر وبشوية صور
وباعتلي خبر بيقلي الموسم عالجنا

يا كرم العلالي عنقودك لنا، آه
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا
يا كرم العلالي عنقودك لنا
ويا حلو يا غالي شو بحبك أنا

يا كرم العلالي عنقودك لنا، آه
ويا حلو يا غالي شو بحبك انا

أوه...

Ya Karm El Alaly

O my beloved, your grapes are a gift to us
And O my sweetest, my dearest, how I love you
O my beloved, your grapes are a gift to us
And O my sweetest, my dearest, how I love you

O my beloved, your grapes are a gift to us
And O my sweetest, my dearest, how I love you
O my beloved, your grapes are a gift to us, ah
And O my sweetest, my dearest, how I love you

By the river we met, but we told no one
And we let our eyes speak of our love
By the river we met, but we told no one
And we let our eyes speak of our love
He heard my words and asked me, "What ails you?"
And I burst into tears, my beloved, for I am so happy

O my beloved, your grapes are a gift to us, ah
And O my sweetest, my dearest, how I love you

The path was long, but I did not mind
For I held his hand and walked beside him
The path was long, but I did not mind
For I held his hand and walked beside him

I was lost in thought
One voice told me to wake up
Another told me to turn back
But the world knew what was in our hearts

O my beloved, your grapes are a gift to us
And O my sweetest, my dearest, how I love you

My lover promised that he would come to me
With foreign bracelets and a necklace of violets
My lover promised that he would come to me
With foreign bracelets and a necklace of violets
He promised me the moon and a few pictures
And he sent me a message saying that the season is with us

O my beloved, your grapes are a gift to us, ah
And O my sweetest, my dearest, how I love you
O my beloved, your grapes are a gift to us
And O my sweetest, my dearest, how I love you

O my beloved, your grapes are a gift to us, ah
And O my sweetest, my dearest, how I love you

Oh...