Paroles et traduction Fairuz - Ya Moukhtar el Makhatir

Ya Moukhtar el Makhatir

يا مختار المخاتير بحكيلك الحكاية
أنا ما بحب الشرح كتير و لا في عندي غاية
بدي تفللني بكير يا مختار المخاتير
هني كانوا زعلانين أنا شو بدي فيهن
الكبرات العشقانين زعلوا أهاليهن
حطوا الحق عليي قالوا هالحشرية
يصطفلوا شو ما صار يصير
و خلي هالزير بهالبير أه يا مختار المخاتير
صار في خناق و صار في ناس كلن شهدوني
و كراكون و هيصة و حراس لعندك جابوني
تاري في محاكم في محكوم و حاكم
شو كان بدي بهالتعتير
و بخاف من الحبس كتير أه يا مختار المخاتير

Ya Moukhtar el Makhatir

Oh Chosen of Councillors, I'll tell you the story
I'm not one for long explanations or hidden agendas
I'd like you to release me early, Oh Chosen of Councillors
They were upset with me, but what could I do?
These young lovers caused their families distress
They blamed me and called me a troublemaker
They fight, young and old alike
So let them stew in this mess, Oh Chosen of Councillors
There was a terrible row and people witnessed it
And now there's chaos and pandemonium, they've even brought the guards
I've been summoned to court, where there's a judge and a sentence
What have I done to deserve this uproar?
I'm terrified of prison, Oh Chosen of Councillors