Paroles et traduction Fairouz - Ya Tair (Live)

Ya Tair (Live)

يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
وتعن ع بالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
ان كنت لعندن رايح وجن الهوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني

Ya Tair (Live)

O bird
O bird flying to the ends of the world
If you can tell my beloved what's on my mind, O bird
Go and ask about the one who has left me without him
I am wounded by the wounds of love, what good does it do me
I'm in pain but I don't say what's hurting me
And I remember in my mind the nights I gave birth to him
O bird you have taken on the color of the tree
There is nothing left but waiting and boredom
I look with the sun's eyes at the coldness of the stone
And separation will surely destroy me
By the life of your feathers and the days we spent together
By the life of the thorn flower and the grains of love
If you are going to them, possessed by love
Take me with you for a minute and return me