Paroles et traduction Fairouz - Ya Tair (Live)

Ya Tair (Live)

يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
وتعن ع بالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
ان كنت لعندن رايح وجن الهوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني

О, птица (Live)

О, птица,
о, птица, парящая на краю света,
если бы ты могла рассказать любимым, что со мной, о, птица.
Полети, спроси у тех, чьи возлюбленные не с ними,
израненный ранами любви, что ему поможет?
Страдающий не говорит о том, что причиняет ему боль,
и вспоминает ночи, когда родился.
О, птица, ты взяла с собой цвет деревьев,
не осталось ничего, кроме ожидания и скуки.
Жду, глядя глазами солнца на холод камня,
и множество рук разлуки манят меня.
Клянусь твоими перьями и моими днями вместе,
клянусь цветами чертополоха и зернами воздуха,
если ты летишь к ним, увлеченная любовью,
возьми меня к нему на минутку и верни обратно.