Paroles et traduction Fairouz - Ya Tair

Ya Tair

يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
وتعن ع بالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
ان كنت لعندن رايح وجن الهوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني

Птица

О птица,
о птица, парящая на краю света,
если можешь, расскажи моим любимым, что со мной стало, о птица.
Спроси у них о том, кто живет без своей любви,
израненный стрелами любви, что ему поможет?
Страдающий не говорит о том, что причиняет ему боль,
и вспоминает ночи, что дали мне жизнь.
О птица, ты взяла с собой цвет деревьев,
не осталось ничего, кроме ожидания и тоски.
Жду, глядя на солнце, на холодном камне,
и сильная рука разлуки ведет меня.
Клянусь твоими перьями и нашими днями вместе,
клянусь цветами терновника и зернами воздуха,
если ты летишь к ним, гонимая ветром любви,
возьми меня к ним на минутку и верни обратно.