Ya Zairi Fi Al Dhwha - Fairouz traduction en russe

Ya Zairi Fi Al Dhwha

يا زائري في الضحى والحب قد سمحا
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا
غنيت في سهري حتى بكى الوتر
ياصاحب العمر ولى بنا العمر
أصائح صدح يستوطن الفرح
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا
سكناك في الهدب ضوء ومتسع
الطيب يرحل بي والشوق والولع
يا لافحا لفح ارض الهوى ومحا
ماكان من شجن والحب قد سمحا
عيناك اعلنتا ان الربيع صفا

Ты, пришедший в предрассветном свете

О, ты, пришедший в предрассветном свете, когда любовь расцвела,
Твои глаза провозгласили, что весна очистилась.
Я пела в своих ночных бдениях, пока струны не заплакали.
О, возлюбленный моей жизни, наша жизнь прошла с нами.
Мои слова звучат, наполняя радость.
Твои глаза провозгласили, что весна очистилась.
Твое пребывание в ресницах – свет и простор.
Благоухание переносит меня в объятия тоски и желания.
О, ты, разжигающий пламя земли любви и стирающий
Печали, когда любовь расцвела.
Твои глаза провозгласили, что весна очистилась.