Paroles et traduction Fairouz - Zaaltak She Keltellak She

Zaaltak She Keltellak She

قلتلك شي لا لا لا زعلتك شي لا لا لا
ليش لاعليي بتتعالى و تضل تقلي لا لا لا
قالولي كتير قالولي و فتحولي بواب
ياما الجيران حكيولي و قلبي ما تاب
يا طير الفوق وديلي من زهر الشوق تشكيلي
و الوردي تقول لاحالا علياني و ما فيك تطالا
شفتك عالبير ناطرني و قصدت البير
متل اللي الحب غيرني و فزعت كتير
بنت الجيران زعلاني قلبا غيران عتباني
ما بتسأل كيف حوالا و الحلوي تودي مرسالا
يا شغل البال يا حبي يا هم البال
و إسأل إسأل يا قلبي عالولف إسأل
عباب البيت عم غني إن كنك حبيت طمني
و المابتحب نيالا بيضلو فاضي بالا

Zaaltak She Keltellak She

I told you something, no, no, no, I offended you, no, no, no.
Why are you getting angry at me and keep telling me no, no, no.
Many people told me and opened a door for me.
The neighbors told me a lot, but my heart didn't change.
Oh, bird above, show me the flower of longing.
And the rose, tell her that she's above me and that you can't reach her.
I saw you waiting for me at the well and I went to the well.
Like someone who changed my love and scared me a lot.
The neighbor's daughter is angry, her heart is jealous, and she blames me.
You don't ask how I'm doing, and the sweetheart brings me a message.
Oh, my preoccupation, oh, my love, oh, my concern.
And ask, ask, oh my heart, about the wolf, ask.
The water of the house is singing, if you love, reassure me.
And those who don't love are left empty-handed.