Paroles et traduction Fairuz - Âal Hada... Machyet Habibi

Âal Hada... Machyet Habibi

عا الهدا
عالهدا مشية حبيبي عا الهدا
مشّي معي عا العين ولا تخبّر حدا

عا الهدا حَسْدْ الحبايب عا الهدا
لا بيعرفوا الحساد ولا بيدروا العدا

زور دنيتا ... سمعنا الألحان
واسآال عاالحلوين واللي راح ...
عا الهدا شم البنفسج
زهرة بإيدك لحدا
أوعا تعطيها لحدا

رقص الغزلان عا الهدا
قطف الرمان حكايات الحب

اللي بيقولوا ما أسعدا
وفي حلوة ما كان يعرفها حدا

عا الهدا بطل غرام وأخدا
ما أسعدا
هالحلوة شو منحسدا
هالحلوة مين الهدا
يا هالحلوة

زور دنيتنا سمعنا الألحان
واسآل عا الحلوين واللي راح
عا الهدا

Âal Hada... Machyet Habibi

On this path...
My love's gait upon this path...
Walk with me upon my eyes and tell no soul...

On this path, the envy of lovers...
Unbeknownst to the envious nor privy to enemies...

Visit our world... we've listened to the melodies...
And yearn for the beautiful and departed...
On this path, smell the violet,
A blossom in your hand, for your beloved...
Do not give it to another...

The gazelles dance on this path...
The plucking of pomegranates, tales of love...

Those who say, "How fortunate..."
And about a beauty unknown to all...

On this path, I become infatuated and taken...
How fortunate...
This beauty, how fortunate...
This beauty, who is she...
Oh, this beauty...

Visit our world, we've listened to the melodies...
And yearn for the beautiful and departed...
On this path...