Paroles et traduction Fairow Tut - Make a Film

Make a Film

مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
البعد عمره ما كان سفر لمكان بعيد
والقرب عمره ما كان في ناس موجوده جمبي
في ناس وهما معايه برضه بكون وحيد
و في حبايب مهما تبعد جوه قلبي
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا

Make a Film

Not every person beside me is dear to me
Nor is everyone out of my sight that I would say is distant
There are people that my heart has forgotten, yet they are in front of my eyes
And others, just by remembering them I become happy
Not every person beside me is dear to me
Nor is everyone out of my sight that I would say is distant
There are people that my heart has forgotten, yet they are in front of my eyes
And others, just by remembering them I become happy
Distance was never a journey to a faraway place
And closeness was never about people present next to me
There are people with whom I am still lonely
And there are loved ones who reside within my heart no matter how far
And no matter how much I tell you, my love, that what you do for me isn't enough
My distance from you, my love, makes such a difference to me
And no matter how much I tell you, my love, that what you do for me isn't enough
My distance from you, my love, makes such a difference to me