Paroles et traduction Fairow Tut - Make a Film

Make a Film

مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
مش كل واحد جنب منى عزيز عليا
وﻻ كل غايب عن عينيا هقول بعيد
فى ناس ناسيهم قلبى وهما قصاد عينيا
وناس مجرد افتكرها بكون سعيد
البعد عمره ما كان سفر لمكان بعيد
والقرب عمره ما كان في ناس موجوده جمبي
في ناس وهما معايه برضه بكون وحيد
و في حبايب مهما تبعد جوه قلبي
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا
ومهما اقولك يا حبيبي علي اللي بيا مش كفاية
بعدي عنك يا حبيبي اد ايه فارق معايا

Снять фильм

Не каждый, кто рядом со мной, мне дорог,
И не про каждого, кто далеко от глаз, я скажу, что он далеко.
Есть люди, которых мое сердце забыло, хотя они прямо передо мной,
И есть те, вспоминая о ком, я становлюсь счастлив.
Не каждый, кто рядом со мной, мне дорог,
И не про каждого, кто далеко от глаз, я скажу, что он далеко.
Есть люди, которых мое сердце забыло, хотя они прямо передо мной,
И есть те, вспоминая о ком, я становлюсь счастлив.
Расстояние никогда не было путешествием вдаль,
И близость никогда не была в людях, находящихся рядом со мной.
С некоторыми людьми, даже находясь рядом, я чувствую себя одиноким,
А любимые, как бы далеко ни были, всегда в моем сердце.
И как бы я ни пытался тебе объяснить, любимая, что со мной происходит, этого недостаточно,
Насколько сильно на меня влияет разлука с тобой, моя любовь.
И как бы я ни пытался тебе объяснить, любимая, что со мной происходит, этого недостаточно,
Насколько сильно на меня влияет разлука с тобой, моя любовь.