Paroles et traduction Fairport Convention - Best Wishes

Best Wishes

Long may the sun shine on your bones and on your skin
Long may good fortune shine upon your kith and kin
Long may the laughter lines grow into your face
Long may you mastermind a perfect state of grace
May you always love and season well and keep good company
May you always act and reason well, wherever you may be
And long may the music keep you gentle and in thrall
And long may its beauty shine to pleasure one and all
Long may your passion take a stand against all wrongs
And long may the fashion last that welcomes all your songs
Long may your journey take you down a friendly road
And long may you learn the ways that lighten up your load
May you always keep good melody and never lose your key
May you always keep your memory and keep your spirit free
And long may the music keep you underneath its spell
And long may you keep it live and always play it well

Наилучшие пожелания

Пусть солнце долго светит на твои кости и кожу,
Пусть удача долго сопутствует твоим родным и близким.
Пусть морщинки от смеха долго появляются на твоем лице,
Пусть ты долго направляешь свою жизнь к совершенной благодати.
Пусть ты всегда любишь, наслаждаешься жизнью и находишься в хорошей компании,
Пусть ты всегда действуешь и рассуждаешь здраво, где бы ты ни была.
И пусть музыка долго хранит тебя в своей нежной власти,
И пусть ее красота долго сияет, радуя всех и каждого.
Пусть твоя страсть долго противостоит всему плохому,
И пусть мода на твои песни долго не проходит.
Пусть твой путь долго ведет тебя по дружелюбной дороге,
И пусть ты долго учишься тому, что облегчает твою ношу.
Пусть ты всегда сохраняешь прекрасную мелодию и никогда не теряешь свой ключ,
Пусть ты всегда хранишь свою память и свободу духа.
И пусть музыка долго держит тебя в своих чарах,
И пусть ты долго поддерживаешь ее живой и всегда прекрасно играешь.