Paroles et traduction Fairport Convention - George Jackson (Live at The Howff)

Dylan
I woke up this mornin′, there were tears in my bed
They killed a man I really loved, shot him the head
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.
Sent him off to prison for a seventy-dollar robbery
Closed the door behind him and threw away the key
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.
He wouldn't take shit from no one, he wouldn′t bow down or kneel
Authorities, they hated him because he was just too real
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.
Prison guards, they hitted him as they cursed him from above
But they were frightened of his power, they were scared of his love
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.
Sometimes I think this whole world is one big prison yard
Some of us are prisoners, the rest of us are guards
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.
Lord, Lord, they cut George Jackson down
Lord, they laid him in the ground.

Дилан
Сегодня утром я проснулся в постели со слезами на глазах.
Они убили человека, которого я по-настоящему любила, прострелили ему голову.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.
Отправили его в тюрьму за ограбление на семьдесят долларов.
Он закрыл за собой дверь и выбросил ключ.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.
Он ни от кого ни хрена не возьмет, ни перед кем не преклонит колени.
Власти ненавидели его, потому что он был слишком реален.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.
Тюремные охранники били его, проклиная сверху.
Но они боялись его силы, они боялись его любви.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.
Иногда мне кажется, что весь этот мир - один большой тюремный двор.
Некоторые из нас-заключенные, остальные-стражники.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.
Боже, Боже, они убили Джорджа Джексона!
Господи, они положили его в землю.