Paroles et traduction Fairport Convention - I Wandered by a Brookside

I wandered by a brookside, I wandered by a mill
I couldn't hear the water, the murmuring, it was still
Nor the sound of any grasshopper, nor the chirp of any bird
But the beating of my own heart was the only sound I heard

I sat beneath the elm tree and watched his long, long shade
As it grew so longer, I didn't feel afraid
I listened for a footfall, I listened for one word
But the beating of my own heart was the only sound I heard
The beating of my own heart was the only sound I heard

Silent tears fast flowing, when someone stood behind
A hand upon my shoulder, I knew the touch was kind
She drew me nearer and nearer, we neither spoke one word
But the beating of our own two hearts, was the only sound I heard
The beating of our own two hearts, was the only sound I heard
The beating of our own two hearts, was the only sound I heard

The only sound I heard
The only sound I heard
The only sound I heard
The only sound I heard

Я бродил по бруксайду, я бродил по мельнице.
Я не слышал ни шума воды, ни журчания, все было тихо.
Ни звука кузнечика, ни щебета птицы.
Но биение собственного сердца было единственным звуком, который я слышал.

Я сидел под Вязом и смотрел на его длинную-длинную тень.
Когда она стала длиннее, я перестал бояться.
Я прислушивался к шагам, я прислушивался к одному слову.
Но биение собственного сердца было единственным звуком, который я слышал.
Биение собственного сердца было единственным звуком, который я слышал.

Тихие слезы быстро текли, когда кто-то стоял позади.
Рука на моем плече, я знал, что прикосновение было добрым.
Она притягивала меня все ближе и ближе, мы не произносили ни слова.
Но биение наших сердец было единственным звуком, который я слышал.
Биение наших сердец было единственным звуком, который я слышал.
Биение наших сердец было единственным звуком, который я слышал.

Единственный звук, который я слышал.
Единственный звук, который я слышал.
Единственный звук, который я слышал.
Единственный звук, который я слышал.