Paroles et traduction Fairport Convention - London Danny

London Danny

Lowe
London Danny is a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
Chorus
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don′t think I don't know, if you asked her then she′d go
Ah but please now don't you take her from me, London Danny
Well I've learned to listen for your name round town
Whe people talk of your success in city life
But I could never tell if she heard them talk as well
Or rue the day she ever was a poor man′s wife
Chorus
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don′t think I don't know, if you asked her then she′d go
Ah but please now don't you take her from me, London Danny
Well me′ hands are black while yours are clean and clever
There's ways you know to turn her pretty head
Well its all that I can do when me′ working day is through
To let her heart beat me to sleep each night in bed
Chorus
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don't think I don't know, if you asked her then she′d go
Ah but please now don′t you take her from me, London Danny
Well London Danny you're a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
Chorus
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don′t think I don't know, if you asked her then she′d go
Ah but please now don't you take her from me, London Danny

Лондонский Дэнни

Лоу
Лондонский Дэнни - настоящая беда,
Единственный человек, которого, как подсказывало время, мне следовало опасаться.
Ведь девушка, которую ты бросил, сказала, что будет моей,
Так зачем же ты вернулся и показываешься здесь?
Припев:
Она всегда говорила, что время все исправит,
Но теперь я каждую ночь слышу ее вздохи.
И не думай, что я не знаю: если ты позовешь ее, она уйдет.
Ах, пожалуйста, не забирай ее у меня, Лондонский Дэнни.
Я научился прислушиваться к твоему имени в городе,
Когда люди говорят о твоих успехах в городской жизни.
Но я никогда не мог сказать, слышала ли она эти разговоры,
И сожалеет ли о том дне, когда стала женой бедняка.
Припев:
Она всегда говорила, что время все исправит,
Но теперь я каждую ночь слышу ее вздохи.
И не думай, что я не знаю: если ты позовешь ее, она уйдет.
Ах, пожалуйста, не забирай ее у меня, Лондонский Дэнни.
Мои руки черные от работы, а твои чистые и ловкие,
Ты знаешь, как вскружить ей хорошенькую головку.
И все, что я могу сделать, когда мой рабочий день закончен,
Это позволить ее сердцу убаюкивать меня каждую ночь в постели.
Припев:
Она всегда говорила, что время все исправит,
Но теперь я каждую ночь слышу ее вздохи.
И не думай, что я не знаю: если ты позовешь ее, она уйдет.
Ах, пожалуйста, не забирай ее у меня, Лондонский Дэнни.
Лондонский Дэнни, ты - настоящая беда,
Единственный человек, которого, как подсказывало время, мне следовало опасаться.
Ведь девушка, которую ты бросил, сказала, что будет моей,
Так зачем же ты вернулся и показываешься здесь?
Припев:
Она всегда говорила, что время все исправит,
Но теперь я каждую ночь слышу ее вздохи.
И не думай, что я не знаю: если ты позовешь ее, она уйдет.
Ах, пожалуйста, не забирай ее у меня, Лондонский Дэнни.