Paroles et traduction Fairport Convention - London River (Live)

London River (Live)

London River, oh the London River
All the love I have I′ll give her
London River, oh the London River
That's the river for me
First time that I set my eyes upon her
Tell no lie, upon my honour
Sights and sounds that made my heart a-shiver
Then I saw her on the London River-oh
London River, oh the London River
All the love I have I′ll give her
London River, oh the London River
That's the river for me
Signed to my master in the 1930s
The hours were long and the work was dirty
Out in the indies where the Rum is brewed
Had me a drop and got me kidneys too
London River, oh the London River
All the love I have I'll give her
London River, oh the London River
That′s the river for me
Signed for a while on the old rasover
Some of them stewards they′ll blow you over
Lipstick and Makeup, and all that muck,
Walk like a woman and they call you duck
London River, oh the London River
All the love I have I'll give her
London River, oh the London River
That′s the river for me
First time that I set my eyes upon her
Tell no lie, upon my honour
Sights and sounds that made my heart a-shiver
Then I saw her on the London River-oh
London River, oh the London River
All the love I have I'll give her
London River, oh the London River
That′s the river for me

Лондонская река (концертная запись)

Лондонская река, о, Лондонская река,
Всю мою любовь тебе подарю.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Это река для меня.
Когда впервые я увидел тебя,
Клянусь, не лгу,
Звуки и виды заставили моё сердце трепетать,
Тогда я увидел тебя на Лондонской реке, о,
Лондонская река, о, Лондонская река,
Всю мою любовь тебе подарю.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Это река для меня.
Нанялся к хозяину в 1930-х,
Дни были долгими, а работа грязной.
Там, в Индии, где варят ром,
Я выпил немного и заработал себе больные почки.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Всю мою любовь тебе подарю.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Это река для меня.
Нанялся на время на старый "расовер" (старый ржавый пароход),
Некоторые из стюардов просто сдувают тебя.
Помада и макияж, и вся эта грязь,
Ходишь как женщина, и тебя называют "уткой".
Лондонская река, о, Лондонская река,
Всю мою любовь тебе подарю.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Это река для меня.
Когда впервые я увидел тебя,
Клянусь, не лгу,
Звуки и виды заставили моё сердце трепетать,
Тогда я увидел тебя на Лондонской реке, о,
Лондонская река, о, Лондонская река,
Всю мою любовь тебе подарю.
Лондонская река, о, Лондонская река,
Это река для меня.