Paroles et traduction Fairport Convention - No Man's Land

No Man's Land

As you see, no regrets
All is over but it's not the end
I don't know I think I even don't care
But when I wake up at night I still see you my friend

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything

Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay, be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me back in

Can you feel the last heart beat
All choices have been made and there's no return
I don't know I think I even don't care
But when I wake up at night I feel like I'm dying

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything

Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay, be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me back in

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything
If you ever need anything

Walking alone in no man's land
Requesting for a helping hand
Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me and...
Stay I'm ready to pay for my sins
Sweet as a kiss it drains my life from my lips

Ничья земля

Как видишь, не жалею ни о чём,
Всё кончено, но это не конец.
Не знаю, кажется, мне даже всё равно.
Но когда я просыпаюсь ночью, я всё ещё вижу тебя, мой друг.

Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
Не стесняйся просить.

Бреду в одиночестве по ничьей земле,
Жду благословения или руки помощи, чтобы утянуть меня прочь.
Стой, будь готова платить за свои грехи.
Нежный, как бархат, он затягивает меня обратно.

Ты можешь почувствовать последнее биение сердца?
Всё решено, и пути назад нет.
Не знаю, кажется, мне даже всё равно.
Но когда я просыпаюсь ночью, я чувствую, как будто умираю.

Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
Не стесняйся просить.

Бреду в одиночестве по ничьей земле,
Жду благословения или руки помощи, чтобы утянуть меня прочь.
Стой, будь готова платить за свои грехи.
Нежный, как бархат, он затягивает меня обратно.

Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
Не стесняйся просить.
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,

Бреду в одиночестве по ничьей земле,
Прошу о помощи.
Бреду в одиночестве по ничьей земле,
Жду благословения или руки помощи, чтобы утянуть меня прочь.
Стой, будь готова платить за свои грехи.
Нежный, как бархат, он затягивает меня и...
Стой, я готов платить за свои грехи.
Сладкий, как поцелуй, он высасывает мою жизнь из моих уст.