Paroles et traduction Fairport Convention - Pleasure & Pain

Pleasure & Pain

(Chorus)
Pleasure and pain is like profit and gain
Sometimes you win and sometimes you lose
Be kind to yourself when you're tired of yourself
Don't go mixing the reds along with the blues
The coach that I ride has a horseman who's tired
The reins to his hands they are tied
The one to alight, if he's lucky, he might
Learn to slow down and drift with the tide
(Chorus)
It's ever so low when there's nowhere to go
And your spirit lies close to the ground

Take a long look behind, I'm sure you'll find
A friend there who'll help pull you round
(Chorus)
You have to agree, it's not easy to see
A sheep underneath all that fleece
If you'll take my advice, stick with people you like
It's a big world, you're only one piece
(Chorus)
Pleasure and pain is like profit and gain
Sometimes you win
Be kind to yourself when you're tired of yourself
Don't go mixing the reds along with the blues

Удовольствие и боль

(Припев)
Удовольствие и боль - как прибыль и потеря,
Иногда ты выигрываешь, а иногда проигрываешь.
Будь добр к себе, когда устал от себя,
Не смешивай красное с грустью.
Карета, на которой я еду, управляется усталым кучером,
Поводья привязаны к его рукам.
Тот, кто спешится, если ему повезет, может
Научиться замедляться и плыть по течению.
(Припев)
Всегда так низко, когда некуда идти,
И твой дух лежит близко к земле.

Оглянись назад, я уверен, ты найдешь
Друга, который поможет тебе подняться.
(Припев)
Согласись, нелегко увидеть
Овцу под всем этим руном.
Прислушайся к моему совету, держись людей, которые тебе нравятся,
Мир большой, ты всего лишь его часть.
(Припев)
Удовольствие и боль - как прибыль и потеря,
Иногда ты выигрываешь.
Будь добр к себе, когда устал от себя,
Не смешивай красное с грустью.