Paroles et traduction Fairport Convention - Reno, Nevada

It's a long, long way down to Reno, Nevada and a long,
long way to your home.
But the change in your pocket is beginning to grumble
And you reap just about what you, ve sown.
You can walk down the street, pass your face in the window,
You can stop fooling around,
You can work day and night, take a chance on promotion,
You can fall thru a hole in the ground.

Now there ain't no game like the one you been playing,
When you got a little something to lose.
And there ain't no time, like the the time you been wasting;
And you waste just about what you choose.
There's a man at the table and you know he's been able
To return all the odds that you lay
But you can't feed your hunger and you ain't getting younger
And your tongue ain't got nothing to say.

It's a long, long way down to Reno, Nevada
And a long, long way to your home
But the ground underneath you is beginning to tremble,
And the sky up a above you has grown.
There's a time to be moving and a time to be grooving,
And a time just for climbing the wall
But the odds have been doubled, and it ain't worth the trouble
And your never going nowhere at all.

Это долгий, долгий путь в Рино, штат Невада, и долгий ...
Долгий путь к твоему дому.
Но мелочь в твоем кармане начинает ворчать.
И вы пожинаете примерно то, что посеяли.
Ты можешь пройти по улице, просунуть лицо в окно.
Ты можешь перестать валять дурака.
Ты можешь работать день и ночь, рисковать продвижением по службе,
Ты можешь провалиться сквозь дыру в земле.

Теперь нет игры, подобной той, в которую ты играешь,
Когда тебе есть что терять.
И нет такого времени, как то время, которое ты тратишь впустую;
И ты тратишь впустую почти все, что выбираешь.
За столом сидит человек, и ты знаешь, что он был способен.
Чтобы вернуть все шансы, которые ты положил.
Но ты не можешь утолить свой голод и не становишься моложе.
И твоему языку нечего сказать.

Это долгий, долгий путь в Рино, штат Невада.
И долгий, долгий путь к твоему дому.
Но земля под тобой начинает дрожать,
И небо над тобой растет.
Есть время двигаться, и есть время двигаться,
И есть время просто карабкаться по стене.
Но шансы удвоились, и это того не стоит.
И ты никогда никуда не пойдешь.