Paroles et traduction Fairport Convention - Sailor's Alphabet

Sailor's Alphabet

A's for the anchor that lies at our bow
B's for the bowsprit and the jibs all lie low
C's for the capstan we all run around
D's for the davits to lower the boat down

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

E's for the ensign that at our mast flew
F's for the forecastle, where lives our crew
G's for the galley where the salt junk smells strong
And H is the halyards, we hoist with a song

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

I's for the eyebolts, good for the feet
J's for the jibs hoist, stands by the lead sheet
K's for the knightheads where the petty officer stands
L's for the leeside, hard found by new hands

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

M's for the mainmast, it's stout and it's strong
N's for the needle that never points wrong
O's for the oars of our old jolly boats
And P's for the pinnace that lively do float

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

Q's for the quarterdeck where our officers stand
And R's for the rudder that keeps the ship in command
S is for the stuns'ls that drive her along
T's for the tops'ls, to get there takes long

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

U's for the uniform, mostly worn aft
V's for the vangs running from the main gap
W's for water, we're on a pint and a pound
And X marks the spot where old Stormy was drowned

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

Y's for yardarm, needs a good sailor man
Z is for Zoë, I'm her fancy man
Z's also for zero in the cold winter time
And now we have brought all the letters in rhyme

Merrily, merrily, so merry sail we
No mortal on earth like a sailor at sea
Heave away, haul away, the ship rolls along
Give a sailor his grog and there's nothing goes wrong

Морской алфавит

A - это якорь, что лежит на носу,
B - бушприт, под ним все кливера,
C - это шпиль, мы вращаем его,
D - шлюпбалки, чтоб шлюпку спустить на воду.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

E - это вымпел, реет он на мачте,
F - бак, где разместилась наша команда,
G - камбуз, где солонина пахнет сильно,
А H - это фалы, мы тянем их с песней.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

I - это рым-болты, хороши для ног,
J - это стаксель-фал, стоит у переднего шкота,
K - это бимсы, где стоит боцман,
L - это подветренная сторона, трудная для новичков.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

M - это грот-мачта, она прочная и сильная,
N - это компас, что всегда укажет верный путь,
O - это весла наших старых веселых шлюпок,
А P - это баркас, что бодро плавает.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

Q - это шканцы, где стоят наши офицеры,
А R - это руль, что держит корабль под контролем,
S - это стеньги, что гонят ее вперед,
T - это марсели, забраться туда - долгий путь.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

U - это форма, которую носят на корме,
V - это ванты, идущие от грота-рея,
W - это вода, мы на пинте и фунте,
А X отмечает место, где старый Сторми утонул.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.

Y - это рея, нужен хороший моряк,
Z - это Зоя, я ее кавалер,
Z - это еще и ноль в холодную зиму,
И теперь мы собрали все буквы в рифму.

Весело, весело, так весело плывем,
Нет никого на земле, как моряк на море,
Тяни канат, выбирай, корабль катится,
Дай моряку грог, и все будет в порядке.