Paroles et traduction Fairport Convention - Shattering Live Experience

Nicol
Evening′s dawning, missed the morning,
Slept the afternoon.
Half the day's gone, still I laze on,
Got no silver spoon.
But there′s someone out there somewhere,
Some girl with my other side.
She won't know me, but she'll show me
How to treat another heart.
Life is bedlam if you let them
Kick and put you down.
They will race you, beat, disgrace you,
Push your face into the ground.
But you can get out of there somehow,
She will show you how it′s done.
She′s no lady, but she made me
Feel that I need a crown.
I'll repay her and convey her
My realities.
She′ll respond with, condescend with
Trivialities.
For she doesn't have to think of
For too long to read my mind.
She′s a winner, no beginner,
She's a friend of mine.

Николь
Вечерняя заря, упустил утро,
Проспал весь день.
Полдня прошло, а я все еще бездельничаю.
У меня нет серебряной ложки.
Но где-то там кто-то есть,
Какая-то девушка с моей другой стороны.
Она не узнает меня, но покажет.
Как лечить чужое сердце?
Жизнь - это бедлам, если ты им позволяешь.
Пнуть и уложить тебя.
Они будут гоняться за тобой, бить, позорить тебя.
Ткнись лицом в землю.
Но ты можешь как-нибудь выбраться,
Она покажет тебе, как это делается.
Она не леди, но она заставила меня ...
Чувствую, что мне нужна корона.
Я отплачу ей и передам.
Мои реальности.
Она ответит, снизойдет ...
Мелочи.
Потому что ей не нужно думать об этом.
Слишком долго, чтобы читать мои мысли.
Она-победитель, а не новичок.
Она моя подруга.