Paroles et traduction Fairport Convention - She Moves Through The Fair - Live At The L.A. Troubadour, 1974

She Moves Through The Fair - Live At The L.A. Troubadour, 1974

My young love said to me
My mother won't mind
And my father won't slight you
For your lack of kind
Then she stepped away from me
And this she did say
"It will not be long love
till our wedding day"
She stepped away from me
and she moved through the fair
and fondly I watched her
Moved here and move there
Then she made her way homeward
with one star awake
As the swan in the evening
moves over the lake

I dreamt it last night
That my dead love came in
So softly she moved
That her feet made no din
Then she came close beside me
And this she did say
"It will not be long love
till our wedding day"

Она бродит по ярмарке - Живьём в клубе Трубадур, Лос-Анджелес, 1974

Моя милая сказала мне,
Что матушка не будет против,
И отец не станет меня упрекать
За недостаток богатства.
Потом она отступила от меня,
И промолвила:
"Недолго ждать осталось, любимый,
До нашей свадьбы."
Она отступила от меня
И затерялась в ярмарочной толпе,
А я смотрел ей вслед с нежностью,
Как она там двигалась,
Потом она отправилась домой
Под единственной звездой,
Как лебедь в сумерках
Плывёт по озеру.

Мне снилось прошлой ночью,
Что моя любимая вернулась,
Так тихо ступала,
Что не было слышно её шагов.
Она подошла ко мне вплотную
И промолвила:
"Недолго ждать осталось, любимый,
До нашей свадьбы."