Sir Patrick Spens (Liege and Lief rehearsal Tape) - Fairport Convention traduction en allemand

Sir Patrick Spens (Liege and Lief rehearsal Tape)

The King sits in Dunfirmline town, drinking of the blood-red wine
"Where can I get a steely skipper to sail this mighty boat of mine?"

Then up there spoke a bonny boy, sitting at the King's right knee
"Sir Patrick Spens is the very best seaman that ever sailed upon the sea"

The King has written a broad letter and sealed it up with his own right hand
Sending word unto Sir Patrick to come to him at his command

"An enemy then this must be who told the lie concerning me
For I was never a very good seaman, nor ever do intend to be"

"Last night I saw the new moon clear with the old moon in her hair
And that is a sign since we were born that means there'll be a deadly storm"

They had not sailed upon the deep a day, a day but barely free
When loud and boisterous blew the winds and loud and noisy blew the sea

Then up there came a mermaiden, a comb and glass all in her hand
"Here's to you my merry young men for you'll not see dry land again"

"Long may my lady stand with a lantern in her hand
Before she sees my bonny ship come sailing homeward to dry land"

Forty miles off Aberdeen, the waters fifty fathoms deep
There lies good Sir Patrick Spens with the Scots lords at his feet

Sir Patrick Spens (Liege and Lief Probenband)

Der König sitzt in Dunfirmline Stadt, trinkt blutroten Wein voll Pracht
"Wo find ich einen wack'ren Steuermann, der mein mächtig Schiff bewacht?"

Da sprach ein Knab' am Königsthron, zur Rechten saß er klein
"Sir Patrick Spens ist der beste Seemann, der je die Meere fuhr allein"

Der König schrieb ein Brief so weit, versiegelt mit eig'ner Hand
Schickt Wort an Sir Patrick Spens, er folg' dem königlichen Mandat

"Ein Feind nur kann das über mich gesagt haben, der log so kühn
Nie war ich gut zur See zu fahren, noch werd ich's jemals sein"

"Sah gestern Nacht den Neumond klar, den Alten in ihrem Haar
Seit uns'rer Geburt ein böses Zeichen, verheißt gewiss Sturmesfahr"

Kaum einen Tag auf offner See, nicht einmal vollbracht
Da heulten Stürme, wild und frei, die See in Wut erwacht

Da taucht' ne Meerfrau auf sogleich, Kamm und Glas in der Hand
"Das gilt euch, Männer, frech und weich, nie seht ihr mehr das Land"

"Lang möge meine Dame stehn, Laterne in der Hand
Eh sie mein Schiff zurück kann sehn, heimwärts zum heim'schen Strand"

Vierzig Meilen vor Aberdeen, fünfzig Faden tief das Meer
Da ruht Sir Patrick Spens allein, Schottenlords zu Füßen schwer