Paroles et traduction Fairport Convention - Solo (Live)

Solo (Live)

Good morning, good afternoon,
And what have you got to say?
Well I'm waiting, but I can't stay long,
It's such a lovely day.
There's a time to be talking
And a time when it's no use.
Right now I think the things you say
Are liable to confuse.

I've just gone solo.
Do you play solo?
Ain't life a solo?

What a wonderful way to live,
She's travelling all over the world.
Why, the fame and all the golden
Opportunities unfurled.
No time for the gent with the mulliner bentley
And heaven knows what else.
Why, he wouldn't even stand a chance
With all his oil-wells.

She just went solo.
Do you play solo?
Ain't life a solo?

I've always lived in a mansion
On the other side of the moon.
I've always kept a unicorn
And I never sing out of tune.
I could tell you that the grass is really greener
On the other side of the hill,
But I can't communicate with you
And I guess I never will.

We've all gone solo.
We all play solo.
Ain't life a solo?

Соло (Концертная запись)

Доброе утро, добрый день,
И что ты хочешь сказать?
Что ж, я жду, но не могу долго оставаться,
Сегодня такой чудесный день.
Есть время для разговоров
И время, когда это бесполезно.
Прямо сейчас я думаю, что то, что ты говоришь
Может сбить с толку.

Я только что ушел в соло.
Ты играешь соло?
Разве жизнь — это не соло?

Какой замечательный образ жизни,
Она путешествует по всему миру.
Подумать только, слава и все золотые
Возможности разворачиваются.
Нет времени для джентльмена с Бентли от Маллинера
И бог знает, чего еще.
Да у него бы даже шанса не было
Со всеми его нефтяными скважинами.

Она только что ушла в соло.
Ты играешь соло?
Разве жизнь — это не соло?

Я всегда жил в особняке
На обратной стороне Луны.
У меня всегда был единорог,
И я никогда не фальшивил.
Я мог бы сказать тебе, что трава действительно зеленее
На другой стороне холма,
Но я не могу общаться с тобой,
И я думаю, что никогда не смогу.

Мы все ушли в соло.
Мы все играем соло.
Разве жизнь — это не соло?