Paroles et traduction Fairport Convention - The Plainsman

The Plainsman

Lucas-Roche

I come from the moor and the mointain, from the waterfall and stream.
I've turned my back on the mountain track; I'm walking in a dream.
And ev'ry new horizon to mee it looks the same
But ev'rywhere looks old and bare while trav'ling on the plain.
There's no-one rides this road with me, a plainsman rides alone.
The welcome waits by a city gate, no voice to call me home.
Alone I came into this place, and that is how I will go
And all I learn is the season's turn, that's all I need to know.
Oh the world is hung with silver tongues wiht good advice to give.
If you can't show me how to die, don't tell me how to live.
The plainsman's song, though it's seldom long, it's more than meets the ear
And all I believe is the falling leaves at the turning of the year.

Степной житель

Lucas-Roche

Я пришёл из вересковых пустошей и гор, от водопадов и ручьёв.
Я повернулся спиной к горной тропе; я иду словно во сне.
И каждый новый горизонт для меня выглядит одинаково,
Но всё вокруг кажется старым и пустым, пока я путешествую по равнине.
Никто не едет со мной по этой дороге, степной житель едет один.
Приветствие ждёт у городских ворот, но нет голоса, зовущего меня домой.
Один я пришёл в это место, и так же я уйду,
И всё, что я узнаю, это смена времён года, это всё, что мне нужно знать.
О, мир полон сладких речей с добрыми советами.
Если ты не можешь показать мне, как умереть, не говори мне, как жить.
Песня степного жителя, хоть и коротка, значит больше, чем слышится,
И всё, во что я верю, это падающие листья на рубеже года.