Paroles et traduction Fairport Convention - The Wassail Song

Traditional
Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a-wand′ring
So fair to be seen.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
We are not daily beggers
That beg from door to door,
But we are neighbors' children
Whom you have seen before
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Good master and good mistress,
As you sit beside the fire,
Pray think of us poor children
Who wander in the mire.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Bring us out a table
And spread it with a cloth;
Bring us out a cheese,
And of your Christmas loaf.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
God bless the master of this house,
Likewise the mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.

Традиционный
А вот и мы-вассалим!
Среди зеленых листьев,
А вот и мы, странствующие.
Так хорошо, чтобы было видно.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Мы не ежедневные попрошайки.
Они попрошайничают от двери до двери,
Но мы-соседские дети.
Кого ты видел раньше?
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Добрый господин и добрая госпожа.
Сидя у огня,
Молись, думай о нас, бедных детях.
Кто блуждает в трясине.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет вам счастливый Новый год
У нас есть маленькая сумочка.
Сделан из трещащей кожаной кожи;
Нам нужна твоя мелочь.
Чтобы выстроить его хорошо внутри.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Принесите нам столик.
И расстелить его тряпкой;
Принеси нам сыр,
И твоего рождественского хлеба.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.
Благослови Господь хозяина этого дома!
И хозяйка тоже;
И все маленькие дети ...
Вот так вокруг стола ходят.
Любовь и радость приходят к тебе.
И тебе тоже твой привет.
И благословит тебя Бог, и пошлет тебе ...
Счастливого Нового Года!
И пусть Бог пошлет тебе Счастливый Новый год.