Paroles et traduction Fairport Convention - Wandering Man

Wandering Man

See how a wandering man crosses the open plain
Sure foot, inclusive he divines, you know it's not in vain
That he travels
Footprints left in the earth, show how far he's come
A long way from a baby he was born, into this great unknown
That he travels

Deep down in the diamond mines, he could fall and cut his skin
Fooled by a trick of the light, the way that he came in
There's a land beneath the moon, after his damp and cold
A place where everything's been said, but nothing has been told
Back the shadows

He could lift his head and turn to the sun
To bury that borderline
Freedom is only as good as you feel
So grasp and hold this moment in time

Lives on an ancient ground for his company
Casting out the shadows of doubt, wherever he may be
Soldier of the peaceful way, fighting from dusk 'til dawn
Everything's been ripped apart, but nothing has been torn
Except the shadows

He could lift his head and turn to the sun
To bury that borderline
Freedom is only as good as you feel
So grasp and hold this moment in time

Could I be a wandering man, making my way to you
You're on my mind all of the time, in everything I do
All great ventures ever made, needed a place to start
So every step I'm planning today, might take me to your heart
That it travels

So I lift my head and turn to the sun
And bury that borderline
Freedom is only as good as you feel
So grasp and hold this moment in time
Freedom is only as good as you feel
So grasp and hold this moment in time

L'homme errant

Regarde comment un homme errant traverse la plaine ouverte
Pied sûr, il devine tout, tu sais que ce n'est pas en vain
Qu'il voyage
Les empreintes laissées dans la terre montrent combien de chemin il a parcouru
Bien loin du bébé qu'il était à la naissance, dans cette grande inconnue
Qu'il voyage

Au fond des mines de diamants, il pourrait tomber et se blesser
Trompé par un jeu de lumière, la façon dont il est entré
Il y a une terre sous la lune, après son humidité et son froid
Un endroit où tout a été dit, mais rien n'a été dit
Retour aux ombres

Il pourrait lever la tête et se tourner vers le soleil
Pour enterrer cette ligne de démarcation
La liberté n'est aussi bonne que ce que tu ressens
Alors saisis et retiens ce moment dans le temps

Il vit sur une terre ancienne pour sa compagnie
Chassant les ombres du doute, où qu'il soit
Soldat de la voie pacifique, combattant du crépuscule à l'aube
Tout a été déchiré, mais rien n'a été arraché
Sauf les ombres

Il pourrait lever la tête et se tourner vers le soleil
Pour enterrer cette ligne de démarcation
La liberté n'est aussi bonne que ce que tu ressens
Alors saisis et retiens ce moment dans le temps

Pourrais-je être un homme errant, me rendant vers toi
Tu es dans mes pensées tout le temps, dans tout ce que je fais
Toutes les grandes aventures jamais faites, avaient besoin d'un point de départ
Alors chaque pas que je planifie aujourd'hui, pourrait me mener à ton cœur
Qu'il voyage

Alors je lève la tête et me tourne vers le soleil
Et j'enterre cette ligne de démarcation
La liberté n'est aussi bonne que ce que tu ressens
Alors saisis et retiens ce moment dans le temps
La liberté n'est aussi bonne que ce que tu ressens
Alors saisis et retiens ce moment dans le temps