Paroles et traduction Fairuz - Aal yadi al yadi

Aal yadi al yadi

عاليادي اليادي اليادي يام العبيدية
و حياة عهد الهوى لرجعك ليا
عاليادي اليادي اليادي يام العبيدية
و حياة عهد الهوى لرجعك ليا

يا حلوي يللي القمر بيضلو ناطورك
عشقان غاوي السهر بفية زهورك
و الليل ياخد صور و النجمات تزورك
بكرا بيطل السحر و بترجعي ليا

عاليادي اليادي اليادي يام العبيدية
عشقان و هب الهوا من صوب البنية

و الليل ياخد صور و النجمات تزورك
بكرا بيطل السحر و بترجعي ليا

عاليادي اليادي اليادي يام العبيدية
و حياة عهد الهوى لرجعك ليا

Aal yadi al yadi

Aaliad yadya yaad yadya yam al ubaydia
And by the covenant of my love for you, you will return to me
Aaliad yadya yaad yadya yam al ubaydia
And by the covenant of my love for you, you will return to me

My beautiful one, for whom the moon keeps watch
Two lovers, addicted to being awake will spend the night among your flowers
And night will capture the moment, and the stars will pay you a visit
Tomorrow, the spell will break, and you will return to me

Aaliad yadya yaad yadya yam al ubaydia
Two lovers, and the wind carries the scent of the house

And night will capture the moment, and the stars will pay you a visit
Tomorrow, the spell will break, and you will return to me

Aaliad yadya yaad yadya yam al ubaydia
And by the covenant of my love for you, you will return to me