Aarabet Lamia - Fairuz traduction en russe

Aarabet Lamia

حين الطير ينادي عبر الغاب الهادي
يهفو القلب و يندى الحب على تلات بلادي
حين أحن لداري و تغني أشجاري
أتي الحقل أفيق الظل و أحصد خير نهاري
هذي الطرقات السمراء مشيناها
بليالي السحر القمراء زرعناها
و إذا الليل ينادي و ينادي لسهادي
يحلو الزهو و يحلو الشدو على طرقات بلادي
صوت غناء و عربة تجتاز الطرقات
هل عادت لميا هل عادت هل عادت لميا؟
تحنو هنا و نداء فتان الهمسات
ها عادت لميا ها عادت ها عادت لميا
لميا هلا يا هلا يا هلا جئت و الدنيا غياب يا هلا
لميا هلا يا هلا عودتي ملئ الأطياب
اصعدوا معي في عربتي نعبر هذا الطريق
اصعدوا معي في عربتي معنا الحب رفيق
على عربة لميا ليلات الأحلام سهرنا و طرنا
على عربة لميا طرقات الأقمار عبرنا
لميا هلا يا هلا يا هلا سيري فالدرب جميل
لميا هلا يا هلا و الليل علينا يميل
رنوا الأوتار هاتوا القيثار
فالبدر يلوح من خلف الأشجار
أطل القمر أطل القمر و نحن على عربة لميا
يطيب السمر يطول السهر و نحن على عربة لميا
يا تلال بلادي السمراء أحب فيك شرودي و سهادي
يا حقول بلادي القمراء أخذت عنك عهودي و ودادي
دعوني أسير على الدروب حيث وعيت و ربيت
دعوني أسير تحت النجوم حيث أنتشيت و غنيت
يا تلال بلادي السمراء ألقي إليك ورودي و فؤادي
كلما أغيب أسمع صوت الجبال الغامضة يناديني
كلما أغيب أسمع ريح التلال الرابضة تحييني

Повозка Ламии

Когда птицы зовут сквозь тихий лес,
Стремится сердце, и любовь орошает три моих страны.
Когда я тоскую по дому, и поют мои деревья,
Я иду в поле, пробуждаю тень и собираю благословение моего дня.
Эти темные дороги мы прошли,
В лунные ночи мы их засеяли.
И когда ночь зовет и зовет к моему счастью,
Радость и пение прекрасны на дорогах моей страны.
Звук пения и повозка, проезжающая по дорогам,
Вернулась ли Ламия? Вернулась ли? Вернулась ли Ламия?
Она склоняется здесь, и шепот зовет чарующе,
Она вернулась, Ламия! Она вернулась! Она вернулась, Ламия!
Ламия, добро пожаловать! Добро пожаловать! Ты пришла, а мир был в забвении. Добро пожаловать!
Ламия, добро пожаловать! Добро пожаловать! Твое возвращение полно ароматов.
Садитесь в мою повозку, мы пройдем этот путь.
Садитесь в мою повозку, любовь с нами.
В повозке Ламии мы проводили ночи мечтаний, бодрствовали и летали.
В повозке Ламии мы пересекали лунные дороги.
Ламия, добро пожаловать! Добро пожаловать! Поезжай, ведь путь прекрасен.
Ламия, добро пожаловать! Добро пожаловать! И ночь склоняется к нам.
Звучат струны, принесите кифару,
Ведь луна выглядывает из-за деревьев.
Взошла луна, взошла луна, а мы в повозке Ламии.
Приятна беседа, долга ночь, а мы в повозке Ламии.
О темные холмы моей страны, я люблю в тебе мои скитания и счастье.
О лунные поля моей страны, я взяла у тебя свои обеты и любовь.
Позвольте мне идти по дорогам, где я выросла и воспитывалась.
Позвольте мне идти под звездами, где я наслаждалась и пела.
О темные холмы моей страны, я бросаю к тебе мои розы и сердце.
Каждый раз, когда я ухожу, я слышу голос таинственных гор, зовущих меня.
Каждый раз, когда я ухожу, я слышу ветер безмолвных холмов, оживляющий меня.