Paroles et traduction Fairuz - Al bint al chalabiya

Al bint al chalabiya

البنت الشلبية عيونا لوزية
حبك من قلبي با قلبي إنتي عينيا
حد القناطر محبوبي ناطر
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
تحت الرمانة حبي حاكاني
و سمعني غناني يا عيوني و أتغزل فيا

Al bint al chalabiya

The girl with the almond eyes
My heart loves you with all its might, you are the light of my eyes
My lover is waiting for me by the arches
You broke my heart, my dear, and it hurt me deeply
As you wave goodbye, my heart bleeds
And memories of happy days come and go
Under the pomegranate tree, my love promised me
And sang to me, my darling, and spoke of his love for me