Paroles et traduction Fairuz - Al bint al chalabiya

Al bint al chalabiya

البنت الشلبية عيونا لوزية
حبك من قلبي با قلبي إنتي عينيا
حد القناطر محبوبي ناطر
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
تحت الرمانة حبي حاكاني
و سمعني غناني يا عيوني و أتغزل فيا

Девушка из Халеба

Девушка из Халеба, глаза твои миндалевидные,
Любовь к тебе из моего сердца, в моем сердце ты, свет очей моих.
У моста мой возлюбленный ждет,
Разбивает сердца, о мой волк, мне так тяжело.
Он появляется, машет, а сердце мое ранено,
И дни в памяти приходят и уходят.
Под гранатовым деревом мой любимый говорил со мной,
И пел мне песни, о мои глаза, и восхищался мной.