Al Bostah - Fairuz traduction en russe

Al Bostah

موعود بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع وجرود
أنتِ، أنتِ عيونك سود
ومنّك عارفة ومنّك عارفة
شو بيعملوا فيّ شو بيعملوا فيّ شو بيعملوا فيّ
العيون السود
موعود موعود
ع هدير البوسطة الكانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
وع هدير البوسطة الكانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعةتنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك
يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين بها الشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس وواحد عم ياكل تين
وفي واحد هو ومرتو ولو شو بشعة مرتو
نيالن ما أفضى بالن ركاب تنورين
مش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين
نحنا كنا طالعين طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلو الباب وساعة نهدي الركاب
وهيدا اللي هو و مرتو عالباب وداخت مرتو
وحياتك كان بيتركها تطلع وحدها ع تنورين
لو بيشوف عيونك يا عليا شو حلوين
يا معلم لو بتسكر هالشباك يا معلم
الهوا يا معلم

Автобус

Я обещала тебе, обещала,
И ради тебя пересекла долины и горы.
Ты, ты, твои глаза черные,
И ты знаешь, ты знаешь,
Что они со мной делают, что они со мной делают, что они со мной делают,
Эти черные глаза.
Обещала, обещала.
Под грохот автобуса, который вез нас
Из деревни Хамлайя в деревню Тнурин,
Я вспомнила тебя, Али, и вспомнила твои глаза.
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Али, какие красивые!
Под грохот автобуса, который вез нас
Из деревни Хамлайя в деревню Тнурин,
Я вспомнила тебя, Али, и вспомнила твои глаза.
Чтоб им пусто было, твоим глазам, Али, какие красивые!
Мы ехали в этой давке, голодные,
Кто-то ел салат, кто-то ел инжир.
И был там один со своей женой, и какая же страшная у него жена,
Повезло ему, что не видел красавиц Тнурина.
Ведь не знают они, какие у тебя красивые глаза, Али.
Мы ехали, ехали, и не платили,
То дверь ему придерживали, то пассажирам помогали.
А этот, который с женой, у двери стоял, и жена его чуть не упала.
Клянусь жизнью, он бы ее одну выпустил в Тнурине,
Если бы увидел твои глаза, Али, какие красивые.
Эй, водитель, закрой окно, эй, водитель,
Сквозняк, водитель.