Paroles et traduction Fairuz - Al Bosta

Al Bosta

موعود، بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع وجرود
فإنتي إنتي، فإنتي عيونك سود ومنك عارفه
ومنك عارفه، شو بيعملو فيا، شو بيعملوا فيا
شو بيعملوا فيا العيون السود، موعود موعود
ع هدير البوسطة ال كانت نقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
ها تذكرتك يا عالية و تذكرت عيونك
ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
ع هدير البوسطة ال كانت نقلتنا
من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين
ها تذكرتك يا عالية وتذكرت عيونك، آه
ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس وواحد عم ياكل تين
في واحد هو ومرته ولوه شو بشعة مرته نيالن
ما أفضى بالن ركاب تنورين
ومش عارفين عيونك يا عالية شو حلوين، عيونك
ع هدير البوسطه ال كانت نقلتنا
آه، من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين
ها تذكرتك يا عالية (تذكرتك) وتذكرت عيونك
آه، ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلوا البال وساعة نهدي الركاب
وهيدا اللي هو و مرتو عباء وداخت مرتو
وحياتي كان بيتركها تطلع وحدها عا تنورين
ولو بيشوفوا عيونك يا عالية، يا عالية، يا عالية شو حلوين، عيونك
(ع هدير البوسطه) يا معلم (ال كانت نقلتنا) يا معلم
(من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين) لو بتسكر هالشباك يا معلم
الهوا يا معلم (ها تذكرتك يا عالية) الهوا يا معلم (وتذكرت عيونك)
ورح يصفقنا الهوا يا معلم (ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين)
(ع هدير البوسطه) ع هدير البوسطه
(ع هدير البوسطه) ع هدير البوسطه يا معلم
(ع هدير البوسطه) لو بتسكر هالشباك يا معلم
(ع هدير البوسطه) لو بتسكر، آه لو بتسكر

Al Bosta

My destiny, my destiny is in your eyes
And what cutting through vineyards and valleys
Because you, you, you, your eyes are black, and I know from you
And I know from you, what they do to me, what they do to me
What your dark eyes do to me, my destiny, my destiny
The rumble of the bus that brought us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
Oh, I remember you, my love, and I remember your eyes
God bless the house of your eyes, my love, how beautiful they are
The rumble of the bus that brought us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
Oh, I remember you, my love, and I remember your eyes, ah
God bless the house of your eyes, my love, how beautiful they are
We were going up in that bus, drunk with love
We were going up in that bus, drunk with love
One was eating lettuce and another was eating figs
There was one with his wife, and oh how ugly his wife was
By God, the passengers of Tanourine weren't happy
And they didn't know how beautiful your eyes were, my love, how beautiful they were
The rumble of the bus that brought us
Ah, from the village of Hamlaya to the village of Tanourine
Oh, I remember you, my love (I remember you) and I remember your eyes
Ah, God bless the house of your eyes, my love, how beautiful they are
We went up, we went up and didn't pay
We went up, we went up and didn't pay
Sometimes we were singing, and sometimes we were entertaining the passengers
And that one with his wife, she was wearing an abaya, and his wife was dizzy
I swear, he wanted to leave her to go to Tanourine alone
But if he had seen your eyes, my love, my love, my love, how beautiful they are, your eyes
(The rumble of the bus), oh dear (that brought us), oh dear
(From the village of Hamlaya to the village of Tanourine) If you could close this window, oh dear
The wind, oh dear (I remember you, my love), the wind, oh dear (and I remember your eyes)
The wind will take us away, oh dear (God bless the house of your eyes, my love, how beautiful they are)
(The rumble of the bus) The rumble of the bus
(The rumble of the bus) The rumble of the bus, oh dear
(The rumble of the bus) If you could close this window, oh dear
(The rumble of the bus) If you could close, ah if you could close