Am Yelaboo Al Wolad - Fairuz traduction en anglais

Am Yelaboo Al Wolad

عم يلعبوا الولاد عم يلعبوا
تحت السما الزرقا عم يلعبوا
الولاد ملهيين باللعب الحلوين
و بيركضوا و ما بيتعبوا
و عم يلعبوا
بيطيروا بهالسما طيايير
و بالساقية بيسفروا شخاتير
و بإيديهن غمروا وراق بيض و حمر
و يلونوا هالعمر
الولاد من نهر الورد عم يشربوا
و عم يلعبوا
و يا ولادنا اللي بتركضوا بالعيد
و كل عيد بتبعدوا لبعيد
ياما بلياليكن نسهر نغطيكن
نفزع نوعيكن
و لما بتوعوا من إيدينا بتهربوا
لتعلبوا

Am Yelaboo Al Wolad

Little boys play, little boys play,
Under the blue sky, they play and play.
Little boys are lost in their sweet games,
They run and never grow tired.
And they play and play.
They fly like airplanes in this sky,
And in the stream, they travel in boats.
In their hands, they hold colorful paper,
To paint this life with joy.
Little boys drink from the river of roses,
And they play and play.
Oh, our boys, you run during the festival,
And every year, you grow further away.
At nights, we stay awake to watch over you,
And we fear for you.
And when you grow older, you will run away from us,
To play your games.