An Hobak Ganena - Fairuz traduction en anglais

An Hobak Ganena

عن حبك غنينا و لقربك حنينا
و حكينا حكايات عن ملقانا
استنظرنا و سهرنا تواعدنا و سعدنا
و الليل يزرع بالهوى دنيانا
لونا أيامك زينا أحلامك
طرقاتك بأشواقنا فرشناها
و بكينا و ما حكينا و زعلنا و ما قلنا
ساعات حلوة بالهوى عشناها
ليلي يتيه و الشوق غاوية
و القلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
و تقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا
ليلي يتيه و الشوق غاوية
والقلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
وتقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا

About Your Love, We Sang

About your love, we sang and for your closeness we yearned
And we told stories about our meeting
We waited and stayed up late, we made an appointment and were happy
And the night planted our world with love
We colored your days, decorated your dreams
We paved your paths with our desires
And we cried and didn't tell, and we were upset and didn't say
We lived sweet hours in love
My nights are lost and longing tempts
And the heart is not guided, your memory makes me suffer
How beautiful are your birds, they come down in flocks
And they say, "Oh, our sweet god, we have met"
And the lily yearns and the brook asks
Come, let us sing our songs of love
My nights are lost and longing tempts
And the heart is not guided, your memory makes me suffer
How beautiful are your birds, they come down in flocks
And they say, "Oh, our sweet god, we have met"
And the lily yearns and the brook asks
Come, let us sing our songs of love