An Hobak Ganena - Fairuz traduction en russe

An Hobak Ganena

عن حبك غنينا و لقربك حنينا
و حكينا حكايات عن ملقانا
استنظرنا و سهرنا تواعدنا و سعدنا
و الليل يزرع بالهوى دنيانا
لونا أيامك زينا أحلامك
طرقاتك بأشواقنا فرشناها
و بكينا و ما حكينا و زعلنا و ما قلنا
ساعات حلوة بالهوى عشناها
ليلي يتيه و الشوق غاوية
و القلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
و تقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا
ليلي يتيه و الشوق غاوية
والقلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
وتقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا

О твоей любви

О твоей любви мы пели и по близости твоей тосковали
И рассказывали истории о нашей встрече
Мы ждали и не спали, встречались и радовались
И ночь наполняла любовью наш мир
Мы разукрасили твои дни, украсили твои мечты
Твои дороги мы устлали нашей тоской
И плакали мы, не говоря ни слова, и сердились, не произнося ни звука
Сладкие часы в любви мы прожили
Моя ночь блуждает, и тоска меня изводит
И сердце мое не успокоится, память о тебе мучает его
Как прекрасны твои птицы, спускающиеся в твой сад
И говорящие: "О, сладкая радость, мы нашли тебя!"
И лилия тоскует, и ручей спрашивает
Давай споем о любви наши песни
Моя ночь блуждает, и тоска меня изводит
И сердце мое не успокоится, память о тебе мучает его
Как прекрасны твои птицы, спускающиеся в твой сад
И говорящие: "О, сладкая радость, мы нашли тебя!"
И лилия тоскует, и ручей спрашивает
Давай споем о любви наши песни