Paroles et traduction Fairouz - Ana Chamaa ala drajek

Ana Chamaa ala drajek

بعلبك
أنا شمعة على دراجك
وردة على سياجك
أنا نقطة زيت بسراجك
بعلبك
يا قصة عز علياني
بالبال حلياني
يا معمرة بقلوب وغناني
هون نحنا هون
لوين بدنا نروح
يا قلب يا مشبك بحجارة
بعلبك عالدهر عاسنين العمر
هون نحنا هون
وضو القمر مشلوح
عا أهلنا الحلوين عابيوت
غرقانين بالعطر بغمار الزهر
هون رح نبقى
نسعد ونشقى نزرع السجرة
وحدا الغنيي وللدنيي
نحكي حكاية إلهيي
وبعلبك بهالدهر مضويي
عا إسمها السهرات مسميي

I am a Candle on Your Bike

Baalbek
I am a candle on your bike
A rose on your fence
I am a drop of oil in your lamp
Baalbek
Oh, story of pride and glory
Sweetness in my mind
Oh, city dwelling in hearts and songs
Here we are, here
Where else would we go?
Oh heart, intertwined with stones
In Baalbek, forever, leaning on time
Here we are, here
And the moon's light is spread
Upon our beautiful people, on homes
Drenched in fragrance, in the depths of blossoms
Here we will stay
We'll rejoice and suffer, plant the tree
And for the rich and the world
We'll tell a divine story
And in Baalbek, in this time, it's lit
Gatherings are named after her