Paroles et traduction Fairouz - Ana Chamaa ala drajek

Ana Chamaa ala drajek

بعلبك
أنا شمعة على دراجك
وردة على سياجك
أنا نقطة زيت بسراجك
بعلبك
يا قصة عز علياني
بالبال حلياني
يا معمرة بقلوب وغناني
هون نحنا هون
لوين بدنا نروح
يا قلب يا مشبك بحجارة
بعلبك عالدهر عاسنين العمر
هون نحنا هون
وضو القمر مشلوح
عا أهلنا الحلوين عابيوت
غرقانين بالعطر بغمار الزهر
هون رح نبقى
نسعد ونشقى نزرع السجرة
وحدا الغنيي وللدنيي
نحكي حكاية إلهيي
وبعلبك بهالدهر مضويي
عا إسمها السهرات مسميي

Я — свеча на твоем пути

О, Баальбек
Я — свеча на твоем пути,
Роза в твоем саду,
Я — капля масла в твоей лампе.
О, Баальбек
Ты — моя славная история,
Ты — украшение моих мыслей.
О, вечно юный, в сердцах и песнях.
Здесь мы, здесь
Куда нам еще идти?
О, сердце, ты — кольцо, скрепляющее камни.
О, Баальбек, ты проживешь века
Здесь мы, здесь
На нас струится лунный свет,
Озаряя наших любимых в домах.
Мы утопаем в аромате цветов,
Здесь мы останемся,
Будем радоваться и страдать, растить деревья.
И богатый, и бедный,
Мы будем рассказывать историю богов.
А Баальбек будет сиять в веках,
Вечера будут названы в его честь.