Paroles et traduction Fairuz - Ana Indi Haneen

Ana Indi Haneen

انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخظفني من بين السهرانين
انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخطفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين
اه اه اه

عديت الأسامي ومحيت الأسامي
ونامي يا عينيي إزا رح فيكي تنامي
عديت الأسامي و محيت الأسامي
ونامي يا عينيي إزا رح فيكي تنامي
و بعده هالحنين من خلف الحنين
بالدمع يغرقني و بأسامي المنسيين
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين

انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلية بيخظفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين لمين
اه اه اه

انا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيالي نسيتك و انتا مخبا بقلبي بقلبي
انا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيالي نسيتك و انتا مخبا بقلبي

و بتودي الحنين ليلي الحنين
يشلحني بالمنفا بعيونك الحلوين
تا اعرف لمين
و ما بعرف لمين

انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخظفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
و ما بعرف لمين

У меня тоска

У меня тоска, по кому — не знаю.
Сегодня ночью она уносит меня прочь от бодрствующих.
У меня тоска, по кому — не знаю.
Сегодня ночью она уносит меня прочь от бодрствующих.
Уводит меня далеко, уносит меня,
Чтобы я узнала, по кому.
А я не знаю, по кому.
Ах, ах, ах.

Я перебрала имена, я стерла имена.
И спи, мой глаз, если ты можешь уснуть.
Я перебрала имена, я стерла имена.
И спи, мой глаз, если ты можешь уснуть.
И всё ещё эта тоска, за тоской тоска.
Слезами топит меня и именами забытых.
Чтобы я узнала, по кому.
А я не знаю, по кому.

У меня тоска, по кому — не знаю.
Сегодня ночью она уносит меня прочь от бодрствующих.
Уводит меня далеко, уносит меня,
Чтобы я узнала, по кому.
А я не знаю, по кому, по кому.
Ах, ах, ах.

Я боюсь, любимый, что после тебя — всё ещё моя любовь.
И мне кажется, что я забыла тебя, а ты спрятался в моём сердце, в моём сердце.
Я боюсь, любимый, что после тебя — всё ещё моя любовь.
И мне кажется, что я забыла тебя, а ты спрятался в моём сердце.

И уносит меня тоска, моя ночная тоска,
Раздевает меня в изгнании твоими сладкими глазами.
Чтобы я узнала, по кому.
А я не знаю, по кому.

У меня тоска, по кому — не знаю.
Сегодня ночью она уносит меня прочь от бодрствующих.
Уводит меня далеко, уносит меня,
Чтобы я узнала, по кому.
А я не знаю, по кому.