Paroles et traduction Fairuz - Attahuneh

Attahuneh

عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
كنت امبارح عالنبعة القريبي انت و رايح شفتك يا حبيبي
كنت امبارح عالنبعة القريبي انت و رايح شفتك يا حبيبي
شفتك سارح بافكار الغريبي زاغوا عيوني و الدمعة بعيوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
نازل نازل عمفارق الحارة شفتك نازل و عيونك محتارة
نازل نازل عمفارق الحارة شفتك نازل و عيونك محتارة
و العوازل من كاس المرارة لوعوني و بإيدن سقوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
عالطاحونة شفتك عالطاحونة و جرحوني عيونك جرحوني
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار
ميي عالميي لمن شفتك عالميي و الزهرة المستحيي مزروعة عالشباك
و الطير ال عل المي الطالع نازل يوميي في كرلنا الغنيي و ما تسألو شو بك
دورة عالدورة يا حلوي يا زغيورة بكرا بتجي العصفورة و تخبرك شو صار
لافي و مش لافي بكرا لحبيبك لافي عا خية الصفصافي رح بتروحوا مشوار

Attahuneh

At the mill I saw you, and your eyes wounded me
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
Yesterday I was at the spring nearby and when leaving, I saw you, my love
Yesterday I was at the spring nearby and when leaving, I saw you, my love
I saw you lost in the thoughts of a stranger, my eyes wandered and tears filled them
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
Coming down, coming down, leaving the neighborhood, I saw you coming down, your eyes confused
Coming down, coming down, leaving the neighborhood, I saw you coming down, your eyes confused
And the obstacles from the cup of bitterness caused me pain, they poisoned me with their own hands
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
At the mill I saw you, and your eyes wounded me
Turn around, turn around, oh beautiful, oh young, tomorrow the bird will come and tell you what happened
Wrapped and not wrapped, tomorrow I wrapped myself for my love on the willow, we will go on a trip
Turn around, turn around, oh beautiful, oh young, tomorrow the bird will come and tell you what happened
Wrapped and not wrapped, tomorrow I wrapped myself for my love on the willow, we will go on a trip
Turn around, turn around, oh beautiful, oh young, tomorrow the bird will come and tell you what happened
Wrapped and not wrapped, tomorrow I wrapped myself for my love on the willow, we will go on a trip
Turn around, turn around, oh beautiful, oh young, tomorrow the bird will come and tell you what happened
Wrapped and not wrapped, tomorrow I wrapped myself for my love on the willow, we will go on a trip
Water in my pool when I saw you in my pool, and the shy flower planted on the window
And the bird on the water, going up and down every day in our rich village, and do not ask what is in it
Turn around, turn around, oh beautiful, oh young, tomorrow the bird will come and tell you what happened
Wrapped and not wrapped, tomorrow I wrapped myself for my love on the willow, we will go on a trip