Paroles et traduction Fairuz - Baadak Alabalie

Baadak Alabalie

طلّ وسألني
إذا نيسان دقّ الباب
خبّيت وجهي
وطار البيت فيّ وغاب
طلّ وسألني
إذا نيسان دقّ الباب
خبّيت وجهي
وطار البيت فيّ وغاب
حبّيت افتحله
ع الحب اشرحله
طلّيت ما لقيت
غير الورد عند الباب
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهر بتشرين
يا ذهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهر بتشرين
يا ذهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق ومنتور
على سطح العالي
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
وما عرفنا خبر
عنّك يا قمر
ولا حدا لوّحلنا بإيده
بتطل اللّيالي
وبتروح اللّيالي
وبعدك على بالي . على بالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين

По тебе скучаю

Ты появился и спросил меня,
Стучал ли в дверь апрель.
Я спрятала лицо,
И дом мой исчез, растворился во мне.
Ты появился и спросил меня,
Стучал ли в дверь апрель.
Я спрятала лицо,
И дом мой исчез, растворился во мне.
Хотела открыть тебе,
О любви рассказать тебе,
Выглянула, но не нашла,
Ничего, кроме роз у двери.
По тебе скучаю,
О луна влюблённых,
О цветок ноября,
О моё дорогое золото.
По тебе скучаю,
О милый, о гордый,
О базилик и мята,
На высокой крыше.
По тебе скучаю,
О луна влюблённых,
О цветок ноября,
О моё дорогое золото.
По тебе скучаю,
О милый, о гордый,
О базилик и мята,
На высокой крыше.
Прошло лето по своему расписанию,
И любовь собрала свои гроздья.
Прошло лето по своему расписанию,
И любовь собрала свои гроздья.
И мы не узнали вестей
О тебе, о луна,
И никто не подал нам руки.
Наступают ночи,
И уходят ночи,
И по тебе скучаю. Скучаю.
По тебе скучаю,
О луна влюблённых.