Paroles et traduction Fairuz - Be'adelha El Be'addel

Be'adelha El Be'addel

بيعدلعا البيعدل يا أهل الشتي و الريح
بيعدلعا البيعدل و بيمرق عمر مليح
هيدا إسمو الدب بيرقص بالإبريق
إسما الحجلي بترقص بالمشلح
هيدا البهلوان بيرقص بالعصا
عالكرم إنزلي يا جارتنا
عنقود و حلي يا جارتنا
سهروكي كتير و غيروكي كتير
و ضليتي إلي يا جارتنا
و إيام البيادر غنينا سوا
كان الحكي داير عامهب الهوا
و إلتقينا و إشتكينا
و إشتلقوا علينا يا جارتنا
تعبت الرسايل من حبر البكي
يا زهر الجدايل لونك ليلكي
وين بخبي هالمحبي
و بتضلي بقلبي يا جارتنا
و بعدا هاليمامي عالسطح بتجي
بحملها سلامي و بقلا إكرجي
أنا لاففها من الحفافي
تاقلك عوافي يا جارتنا

Be'adelha El Be'addel

Oh, you swaggering one, you handsome rascal
You strut your stuff, and time flies by
You're like a bear dancing with a pitcher
A partridge dancing in a shawl
A clown twirling his stick
Come down from the grapevine, my neighbor
With a bunch of grapes, my neighbor
I've watched you change, and so have others
But you're still the one, my neighbor
We sang together in the threshing fields
And talked about the wind in our hair
We met, we confided in each other
And they gossiped about us, my neighbor
The paper is tired of my tear-stained letters
Oh, flower with the dark hair, your color is like the night
Where can I hide this love?
You'll always be in my heart, my neighbor
And even now, the doves come to the roof
Carrying my greetings and telling you to come out
I've wrapped them in a kerchief
They wish you well, my neighbor