Paroles et traduction Fairuz - Behebak Ma Ba' Ref

Behebak Ma Ba' Ref

بحبّك ما بعرف هنّ قالولي
و من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
بحبّك ما بعرف هنّ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
عَ نهر بدنية هَنَا جديدة ونغبّْ
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
عَ نهر بدنية هَنَا جديدة ونغبّْ
لأ دخلك هَيْئتي رح طير
مَرْجَحْتْنِي بقلبك
اتركني بعد بكّير بكّير
اتركني حبّك يا حلو بحبّك
بحبّك ما بعرف هنّ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
صار القمر أكبر
عَ تلالنا وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر

Behebak Ma Ba' Ref

I love you, they told me
And since then the moon has become bigger
On our hills, and the turtledove
Eats almonds and sugar from my hand
I love you, they told me
And since then the moon has become bigger
On our hills, and the turtledove
Eats almonds and sugar from my hand
I love you, I don't know
Don't hold me by my hand
I love you, I don't know
Don't hold me by my hand
On a new and fresh river, we drink
I love you, I don't know
Don't hold me by my hand
On a new and fresh river, we drink
Please, leave my body, I'm going to fly
You've swung me with your heart
Leave me alone, it's getting late
Leave me my love, my love, I love you
I love you, they told me
And since then the moon has become bigger
On our hills, and the turtledove
Eats almonds and sugar from my hand
The moon has become bigger
On our hills, and the turtledove
Eats almonds and sugar from my hand