Paroles et traduction Fairuz - Bukra Inta Wjai

Bukra Inta Wjai

بكرا انت وجايي رح زين الريح
خلي الشمس مراية والكنار يصيح
وجمع ناس
وعلي قواس
بكل شارع ضو حكايي
بكرا انت وجااي
انت وجاي ياحبيبي
وبكرا انت ومارئ رح صور براج
ارسم البيارئ ع روس دراج
وصوت العيد
يدئ بعيد
والشجر يبكي عل مفارئ
بكرا انت ومااارئ انت ومارئ ياحبيبي
رايتك منصوبة
والدهب ميزانك
رايتك منصوبة والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني ع حصانك
رايتك منصوبة والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني ع حصانك
وبلساحة الكبيرة تمختر فيي
وعلئ الغيرة على عيني
على عيني
بكرا انت وطالل بركد بلائيك
واسطوح المنازل كلى شبابيك
وانت تدل علي تدل وتمسج جبيني

Bukra Inta Wjai

Tomorrow, you are coming, and the wind will decorate
Let the sun be a mirror, and the violin play
And gather up the people
And servants
Every street will be lit up with my story
Tomorrow, you are coming
You are coming, my love
And tomorrow, I will remember and photograph your palaces
I will draw the wells on the roofs of houses
And the sound of celebration
Will begin with celebration
And the trees will weep at their farewell
Tomorrow, I will remember, I will remember, my love
I saw you enthroned
And gold was your scale
I saw you enthroned, and gold was your scale
You made me a toy, and you carried me on your horse
I saw you enthroned, and gold was your scale
You made me a toy, and you carried me on your horse
And in the great square, you strutted with me
And jealousy was in my eyes
In my eyes
Tomorrow, you will come and remain in your adversity
And the rooftops of all the houses will be windows
And you will point to me, pointing and touching my forehead