Paroles et traduction Fairuz - Bukra Inta Wjai

Bukra Inta Wjai

بكرا انت وجايي رح زين الريح
خلي الشمس مراية والكنار يصيح
وجمع ناس
وعلي قواس
بكل شارع ضو حكايي
بكرا انت وجااي
انت وجاي ياحبيبي
وبكرا انت ومارئ رح صور براج
ارسم البيارئ ع روس دراج
وصوت العيد
يدئ بعيد
والشجر يبكي عل مفارئ
بكرا انت ومااارئ انت ومارئ ياحبيبي
رايتك منصوبة
والدهب ميزانك
رايتك منصوبة والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني ع حصانك
رايتك منصوبة والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني ع حصانك
وبلساحة الكبيرة تمختر فيي
وعلئ الغيرة على عيني
على عيني
بكرا انت وطالل بركد بلائيك
واسطوح المنازل كلى شبابيك
وانت تدل علي تدل وتمسج جبيني

Завтра ты придешь

Завтра ты придешь, и ветер стихнет,
Пусть солнце станет зеркалом, и канарейка запоет.
И соберется народ,
И лучники встанут в ряд,
На каждой улице свет моей истории.
Завтра ты придешь,
Ты придешь, любимый мой.
А завтра ты уйдешь, и я нарисую твои башни,
Нарисую колодцы на крышах домов,
И звук праздника,
Раздастся вдали,
И деревья будут плакать о расставании.
Завтра ты уйдешь, ты уйдешь, любимый мой.
Твой флаг поднят,
И золото - твои весы.
Твой флаг поднят, и золото - твои весы.
Ты сделал меня игрушкой и посадил на своего коня.
Твой флаг поднят, и золото - твои весы.
Ты сделал меня игрушкой и посадил на своего коня.
И на большой площади ты гордо шествовал со мной,
И ревность в моих глазах,
В моих глазах.
Завтра ты попросишь мои флаги,
И крыши домов - все окна,
И ты укажешь на меня, укажешь и прикоснёшься к моему лбу.