Paroles et traduction Fairuz - Dara Douri Fina

Dara Douri Fina

يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
و إذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
وسألونا وين كنتوا
وليش ما كبرتوا أنتو
منقلن نسينا
و اللي نادى الناس تيكبروا الناس
راح و نسي ينادينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا
يا ليلي يا ليلي . يا ليلي يا ليل . يا عيني يا ليلي
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
و يا هالصبح الناطر
قاعد بالقناطر
نحنا هلق جينا
حبيبي و الليل
راحوا ببحر الليل
نسيوني عالمينا
يا دارة دوري فينا ضلي دوري فينا
تاينسو أساميهن و ننسى أسامينا

Dara Douri Fina

My dear, search for me and stay searching for me
Until we forget their names and remember our own
Come, let's hide ourselves from the path of time
And if they grow old, we'll remain young
And they'll ask us, where were you?
And why didn't you grow up?
We'll answer, "We forgot"
And the one who called to people to grow up
Left and forgot to call us
My dear, search for me and stay searching for me
Until we forget their names and remember our own
Oh my dear, my darling. Oh my dear, my dude. Oh my dear, my darling
My dear, look for me, our meeting is on the holiday
Until the meeting grows big and the roof turns red
Oh, this awaited morning
Sitting by the arches
We've just arrived
My love and the night
They've gone out into the sea of night
They've forgotten my world
My dear, search for me and stay searching for me
Until we forget their names and remember our own