Paroles et traduction Fairuz - Daraj El Ward

Daraj El Ward

درج الورد مدخل بيتنا
درج الورد جنّة حمانا
و بين الورد طاير بيتنا
و تحت الورد خيمة هوانا

روح يا بلبل واسآل عالسطوح
في بيت يا بلبل وقرميد عم يلوح

ورق الورد يغمر بيتنا
ودرج الورد ساحب ورانا

Лестница из роз

Лестница из роз – вход в наш дом,
Лестница из роз – рай нашего приюта.
И среди роз парит наш дом,
И под розами шатер нашей любви.

Лети, соловей, и спроси на крыше,
Есть дом, соловей, и черепица манит.

Лепестки роз укрывают наш дом,
И лестница из роз влечет нас за собой.