Paroles et traduction Fairuz - Fayek Ya Hawa
فايق
يا
هوى
لم
كنا
سوا
Fayek,
my
beloved,
when
we
were
together
فايق
يا
هوى
لم
كنا
سوا
Fayek,
my
beloved,
when
we
were
together
والدمع
سهرني
وصفولي
دوا
Tears
kept
me
awake,
and
my
cure
was
to
see
you
تاري
الدوا
حبك
و
فتش
عالدوا
Your
love
is
the
cure,
so
don't
look
for
it
elsewhere
فايق
يا
هوى
لم
كنا
سوا
Fayek,
my
beloved,
when
we
were
together
والدمع
سهرني
وصفولي
دوا
Tears
kept
me
awake,
and
my
cure
was
to
see
you
تاري
الدوا
حبك
و
فتش
عالدوا
Your
love
is
the
cure,
so
don't
look
for
it
elsewhere
فايق
لما
راحوا
أهلنا
مشوار
Fayek,
when
our
parents
went
on
a
journey
تركونا
و
راحوا
قالوا
ولاد
صغار
They
left
us
alone,
saying
we
were
too
young
فايق
لما
راحوا
أهلنا
مشوار
Fayek,
when
our
parents
went
on
a
journey
تركونا
و
راحوا
قالوا
ولاد
صغار
They
left
us
alone,
saying
we
were
too
young
ودارت
فينا
الدار
و
نحنا
ولاد
صغار
The
house
filled
with
us,
though
we
were
very
young
ودارت
فينا
الدار
و
نحنا
ولاد
صغار
The
house
filled
with
us,
though
we
were
very
young
والهوى
جمعنا
و
فرقنا
الهوى
Love
brought
us
together,
and
destiny
tore
us
apart
فايق
يا
هوى
(يا
هوى)
لم
كنا
سوا
(سوا)
Fayek,
my
beloved
(my
beloved),
when
we
were
together
(together)
والدمع
سهرني
وصفولي
دوا
Tears
kept
me
awake,
and
my
cure
was
to
see
you
تاري
الدوا
حبك
و
فتش
عالدوا
Your
love
is
the
cure,
so
don't
look
for
it
elsewhere
طير
المسا
جايي
من
سفر
طويل
The
bird
of
the
evening
comes
to
me
from
a
long
journey
وعلى
باب
السهرة
تبكى
المواويل
And
at
the
door
of
the
evening,
melodies
weep
طير
المسا
جايي
من
سفر
طويل
The
bird
of
the
evening
comes
to
me
from
a
long
journey
وعلى
باب
السهرة
تبكى
المواويل
And
at
the
door
of
the
evening,
melodies
weep
منطفي
القناديل
و
تبكي
المواويل
The
lamps
are
extinguished,
and
melodies
weep
منطفي
القناديل
و
تبكي
المواويل
The
lamps
are
extinguished,
and
melodies
weep
و
نسهر
على
العتمي
تنينتنا
سوى
And
we
stay
awake
in
the
darkness,
the
two
of
us
together
فايق
يا
هوى
لم
كنا
سوا
Fayek,
my
beloved,
when
we
were
together
والدمع
سهرني
وصفولي
دوا
Tears
kept
me
awake,
and
my
cure
was
to
see
you
تاري
الدوا
حبك
و
فتش
عالدوا
Your
love
is
the
cure,
so
don't
look
for
it
elsewhere
Évaluez la traduction
1
El Shakhs We El Bayaa
2 El Mahkama
3 Dokhoul El Motassarref
4 Elek Zamaan Ya Benty
5 Naam Ya Amin El Ser
6 El Mohamy We El Motassarref
7 El Shaweesh We El Bayaa
8 Bokra Enta We Gai
9 Gabaleya
10 Geena Le Hallal El Kessas
11 Ya Meen Yedayenny Meya
12 Be El Mahkama Khabereena
13 Ana Asfouret El Shams
14 Sawa Rebeena
15 Be Amr El Motassarref
16 Intro, Pt. 1
17 El Mohamy We El Bayaa
18 Mashhad El Dallal
19 Mashhad El Kannasseen
20 Intro, Pt. 2
21 Ana Bayaa We Baddy Eish
22 Mashhad El Estkbal
23 Fe Maana Banadoura
24 Be El Negma Waadtek
25 Geena Ala El Saha
26 Mashhad El Souk
2 El Mahkama
3 Dokhoul El Motassarref
4 Elek Zamaan Ya Benty
5 Naam Ya Amin El Ser
6 El Mohamy We El Motassarref
7 El Shaweesh We El Bayaa
8 Bokra Enta We Gai
9 Gabaleya
10 Geena Le Hallal El Kessas
11 Ya Meen Yedayenny Meya
12 Be El Mahkama Khabereena
13 Ana Asfouret El Shams
14 Sawa Rebeena
15 Be Amr El Motassarref
16 Intro, Pt. 1
17 El Mohamy We El Bayaa
18 Mashhad El Dallal
19 Mashhad El Kannasseen
20 Intro, Pt. 2
21 Ana Bayaa We Baddy Eish
22 Mashhad El Estkbal
23 Fe Maana Banadoura
24 Be El Negma Waadtek
25 Geena Ala El Saha
26 Mashhad El Souk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.