Paroles et traduction Fairuz - Fayek Ya Hawa

Fayek Ya Hawa

فايق يا هوى لم كنا سوا
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك و فتش عالدوا
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك و فتش عالدوا
فايق لما راحوا أهلنا مشوار
تركونا و راحوا قالوا ولاد صغار
فايق لما راحوا أهلنا مشوار
تركونا و راحوا قالوا ولاد صغار
ودارت فينا الدار و نحنا ولاد صغار
ودارت فينا الدار و نحنا ولاد صغار
والهوى جمعنا و فرقنا الهوى
فايق يا هوى (يا هوى) لم كنا سوا (سوا)
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك و فتش عالدوا
طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكى المواويل
طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكى المواويل
منطفي القناديل و تبكي المواويل
منطفي القناديل و تبكي المواويل
و نسهر على العتمي تنينتنا سوى
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك و فتش عالدوا

Проснись, о любовь моя

Проснись, о любовь моя, когда мы были вместе,
Проснись, о любовь моя, когда мы были вместе,
И слезы измучили меня, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство - твоя любовь, и я ищу это лекарство.
Проснись, о любовь моя, когда мы были вместе,
И слезы измучили меня, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство - твоя любовь, и я ищу это лекарство.
Проснись, когда наши родные ушли по своим делам,
Оставили нас и ушли, сказав, что мы маленькие дети.
Проснись, когда наши родные ушли по своим делам,
Оставили нас и ушли, сказав, что мы маленькие дети.
И мир вращался вокруг нас, а мы были маленькими детьми.
И мир вращался вокруг нас, а мы были маленькими детьми.
И любовь объединила нас, и любовь разлучила нас.
Проснись, о любовь моя (о любовь моя), когда мы были вместе (вместе),
И слезы измучили меня, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство - твоя любовь, и я ищу это лекарство.
Птица вечера летит из далекого путешествия,
И у дверей вечера плачут печальные песни.
Птица вечера летит из далекого путешествия,
И у дверей вечера плачут печальные песни.
Погашены светильники, и плачут печальные песни.
Погашены светильники, и плачут печальные песни.
И мы бодрствуем в темноте, мы оба вместе.
Проснись, о любовь моя, когда мы были вместе,
И слезы измучили меня, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство - твоя любовь, и я ищу это лекарство.